Poemas para antes y después de navegar

Jon Fosse

15

rudo
rock por los
caminos rudo
rock a escasos metros
de remota cantinela rudo
rock por los
rincones rudo
rock
lila rock
rudo rock
rudo

25

la piedra está seca, y veo la mancha negra
virar a violeta. La piedra se calienta
y el cerro encorva su frente ebria

sobre la playa de arena. El corazón es un turbio oleaje amarillo
y llevo la piedra en el bolsillo
de la cazadora vaquera. Nadie me ve.

6

I
piedra y madera
en la casa vieja: una vieja

como casi nada

como para perderse
en piedra y madera

II
y prudente quietud: estoy
en la casa vieja y hay
quietud en       la música

38

como un cachorrillo
entre hierba crecida
viniste hacia mí
nadie sabía
que eras perro
simplemente lo dijeron
y fuiste perro: un niño chico
camina por la hierba
mientras ellos dan palmadas


Anda y anda
y todos los muertos nos acompañan
también los muertos andan y andan
en nosotros
andan y andan
todo anda y anda
los muertos que han desaparecido
los muertos que solo casi han desaparecido
y todo anda y anda
y todo lo que existe
anda y anda
los pájaros vuelan por el cielo
los peces nadan bajo el agua
nosotros andamos y andamos
todo anda y anda

(J. Fosse. Poesía completa. Volumen I. Trad. Cristina Gómez-Baggethun. México: Sexto Piso, 2023)